1
00:00:22,260 --> 00:00:25,180
¡Ey! ¿Se han vuelto locos los chicos del periódico?

2
00:00:25,980 --> 00:00:28,100
ellos imprimen noticias
que ya todo el mundo sabe.

3
00:00:28,900 --> 00:00:31,090
Todo el mundo sabe
que después de la muerte de Sahib Singh,

4
00:00:31,100 --> 00:00:33,220
Habrá reelecciones.
¿Qué hay de nuevo en eso?

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,730
- ¿Qué pasará después de 10 días?
- ¿Después de 10 días?

6
00:00:35,740 --> 00:00:38,250
Pujari Singh obtendrá una victoria aplastante.
Créame.

7
00:00:38,260 --> 00:00:40,100
- ¿Quieres apostar?
- ¿5 rupias cada uno?

8
00:00:40,220 --> 00:00:42,140
- Que sean 10.
- Vale, 10 rupias, lo es.

9
00:00:45,780 --> 00:00:51,060
- ¡Larga vida a Pujari Singh!
- ¡Larga vida a Pujari Singh!

10
00:00:51,660 --> 00:00:54,980
Pujari, ¿no te lo dije?

11
00:00:55,180 --> 00:00:57,820
¿Que te devolvería tu asiento?

12
00:01:17,980 --> 00:01:23,940
♪ Quien vea mis movimientos
con sus propios ojos una vez ♪

13
00:01:24,780 --> 00:01:30,860
♪ camina con mi foto
en su bolsillo. ♪

14
00:01:31,780 --> 00:01:35,290
♪ Mi belleza y mi encanto.
roba el corazón de todos. ♪

15
00:01:35,300 --> 00:01:38,130
♪ Mis movimientos vuelven locos a millones. ♪

16
00:01:38,140 --> 00:01:41,780
♪ Mi belleza prenderá fuego a tu fiesta. ♪

17
00:01:45,420 --> 00:01:48,490
♪ Con un balanceo de mi cintura,
Puedo robar todas las oficinas y estaciones. ♪

18
00:01:48,500 --> 00:01:51,850
♪ Mi belleza prenderá fuego a tu fiesta. ♪

19
00:01:51,860 --> 00:01:56,140
♪ ¡Hola, Jhumki! ¡Acércate a mí! ♪

20
00:01:59,220 --> 00:02:02,780
♪ ¡Hola, Jhumki! ¡Acércate a mí! ♪

21
00:02:03,140 --> 00:02:06,420
♪ ¡No te limites a hablar, muéstrame tus movimientos! ♪

22
00:02:06,580 --> 00:02:09,290
♪ Somos tus admiradores. ¡No nos tomes el pelo! ♪

23
00:02:09,300 --> 00:02:11,090
♪ ¡Hola, Jhumki! ♪

24
00:02:11,100 --> 00:02:14,020
♪ ¡He dejado todo atrás por ti! ♪

25
00:02:14,220 --> 00:02:18,140
♪ - ¡Prendiste fuego al escenario!
- ¿Ah, de verdad? ♪

26
00:02:20,220 --> 00:02:22,300
♪ ¡Oh, vamos! ♪

27
00:02:24,500 --> 00:02:26,540
¡Ese hijo de puta está celebrando!

28
00:02:26,780 --> 00:02:29,660
♪ Si tomas mi mano, ♪

29
00:02:29,980 --> 00:02:33,220
♪ ¡serás ridiculizado por el mundo! ♪

30
00:02:33,500 --> 00:02:36,700
♪ Te matarán, niño tonto, ♪

31
00:02:36,900 --> 00:02:40,370
♪ ¡si sacudo mi cintura frente a ti! ♪

32
00:02:40,380 --> 00:02:44,980
♪ ¡Será una gran leyenda! ♪

33
00:02:45,100 --> 00:02:47,660
♪ Mi belleza prenderá fuego a tu fiesta. ♪

34
00:02:52,220 --> 00:02:55,100
♪ Mis movimientos podrían robar tesoros. ♪

35
00:02:55,380 --> 00:02:58,900
♪ ¡Prendiste fuego al escenario! ♪

36
00:03:00,940 --> 00:03:02,780
♪ ¡Así! ♪

37
00:03:04,900 --> 00:03:06,940
♪ ¡Tómatelo con calma! ♪

38
00:03:13,260 --> 00:03:15,940
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿No me lo darás?

39
00:03:17,260 --> 00:03:18,340
¿Qué?

40
00:03:18,900 --> 00:03:20,100
¡Amar!

41
00:03:22,620 --> 00:03:24,340
Déjame ir y cambiarme.

42
00:03:25,780 --> 00:03:27,380
¿Qué te pondrás?

43
00:03:29,340 --> 00:03:30,540
¿Qué debo ponerme?

44
00:03:33,220 --> 00:03:34,780
Usa un sari.

45
00:03:37,380 --> 00:03:38,620
¿Por qué un sari?

46
00:03:39,340 --> 00:03:41,220
Te desnudaré.

47
00:03:43,020 --> 00:03:45,140
¡Te veré en la habitación de arriba!

48
00:03:54,900 --> 00:03:57,620
♪ Quien vea... ♪

49
00:03:58,180 --> 00:04:03,460
♪ Quien vea mis movimientos
con sus propios ojos una vez... ♪

50
00:04:15,180 --> 00:04:17,060
Acércate a mí...

51
00:04:18,460 --> 00:04:20,900
No me molestes...

52
00:04:21,580 --> 00:04:25,340
¡Jhumki! Acércate a mí...

53
00:04:30,140 --> 00:04:32,060
Jhumki...

54
00:04:47,940 --> 00:04:49,460
¿Estás aquí?

55
00:04:49,940 --> 00:04:51,620
Ven, Jhumki.

56
00:04:51,940 --> 00:04:55,140
Tú eras el que bailaba
pero soy yo el que está cansado.

57
00:04:55,820 --> 00:04:58,380
¡Qué bailarín eres, Jhumki!

58
00:05:02,300 --> 00:05:04,460
Bueno. Vamos.

59
00:05:05,740 --> 00:05:07,380
Vamos.

60
00:05:09,940 --> 00:05:14,700
¿Te harás cargo?
Bueno. De todos modos, estoy cansado.

61
00:05:16,060 --> 00:05:16,820
Vamos.

62
00:05:21,940 --> 00:05:25,380
Al menos, quítate el velo.
¿Mantendrás tu cara cubierta?

63
00:05:27,260 --> 00:05:28,380
Vijay Singh...

64
00:05:28,620 --> 00:05:29,900
¡Oye!

65
00:05:35,380 --> 00:05:37,700
- ¿Debería dispararle?
- ¿Te has vuelto loco, Chunnu?

66
00:05:38,500 --> 00:05:40,820
Tenemos que llevarlo a Tripurari.
Recógelo.

67
00:05:50,500 --> 00:05:51,570
¡Tráelo aquí!

68
00:05:51,580 --> 00:05:53,620
Hijo de puta...

69
00:05:54,740 --> 00:05:55,900
¡Oye!

70
00:05:56,740 --> 00:05:59,060
¿A dónde me has traído?

71
00:06:03,940 --> 00:06:05,500
¡Cállate, hijo de puta!

72
00:06:06,700 --> 00:06:08,260
Llama a tu jefe Waseem Khan.

73
00:06:08,700 --> 00:06:10,260
¿Por qué, idiota?

74
00:06:10,740 --> 00:06:14,570
¿Quieres matar a Waseem desde el
¿Sombras al igual que tú matas a otros?

75
00:06:14,580 --> 00:06:16,050
Maldito rey cobarde...

76
00:06:16,060 --> 00:06:18,620
¡Le tienes muchísimo miedo a Waseem!

77
00:06:19,260 --> 00:06:22,260
¡Por eso siempre te cubres la cara!
Hijo de puta...

78
00:06:22,380 --> 00:06:24,380
Me cubro la cara cuando ataco.

79
00:06:25,300 --> 00:06:28,380
Pero no mato a gente inocente.
orquestando disturbios.

80
00:06:28,700 --> 00:06:30,620
Y tu maldito jefe, Waseem Khan...

81
00:06:30,740 --> 00:06:34,260
Utiliza su religión y mata a sus enemigos.
para sus propios beneficios egoístas.

82
00:06:34,940 --> 00:06:39,620
Y los cabrones como tú lo tratan como a un Dios.
Ustedes, hijos de puta...

83
00:06:39,820 --> 00:06:42,140
- Maldito seas, hijo de puta...
- ¡Cállate!

84
00:06:42,260 --> 00:06:43,740
¿Qué órgano quieres cortar primero?

85
00:06:44,020 --> 00:06:44,940
¡Ey!

86
00:06:46,580 --> 00:06:48,700
- ¡Oye, Tripurari!
- ¡Callarse la boca!

87
00:06:49,060 --> 00:06:50,820
- ¡Mátalo!
- ¡Oye, Tripurari!

88
00:06:50,940 --> 00:06:53,250
- Enderezalo.
- ¡Hijo de puta!

89
00:06:53,260 --> 00:06:54,260
- ¡Mátalo!
- ¡No!

90
00:06:54,380 --> 00:06:55,610
Me habías cortado el brazo, ¿verdad?

91
00:06:55,620 --> 00:06:57,380
¡No! ¡No!

92
00:06:57,500 --> 00:06:59,060
- ¡No!
- ¡Te cortaré cada pedacito!

93
00:07:02,700 --> 00:07:04,300
¡Maldito hijo de puta!

94
00:07:08,940 --> 00:07:11,700
Oye, ¿qué estás haciendo?
Tráelo aquí.

95
00:07:11,820 --> 00:07:14,940
Ponlo aquí. Sí, déjalo.

96
00:07:23,060 --> 00:07:24,500
Llámalo. ¿Cómo se llama?

97
00:07:24,620 --> 00:07:26,620
¡Hola, Sushil! Ven aquí.

98
00:07:27,820 --> 00:07:28,940
¿Sí, señor?

99
00:07:29,180 --> 00:07:31,380
- ¿Cuánto durará este camino?
- Al menos 10 años, señor.

100
00:07:32,060 --> 00:07:33,260
¡Imbécil!

101
00:07:34,620 --> 00:07:36,060
- Entiende una cosa.
- ¿Sí?

102
00:07:36,180 --> 00:07:38,700
El gobierno es como la gallina de los huevos de oro.

103
00:07:39,620 --> 00:07:42,460
no puedes conseguir
todos los huevos de oro de una sola vez.

104
00:07:44,140 --> 00:07:45,460
Diluir el alquitrán.

105
00:07:45,700 --> 00:07:47,580
- Añadir menos grava.
- Sí, señor.

106
00:07:47,820 --> 00:07:50,060
Este camino debería romperse en un año.

107
00:07:50,380 --> 00:07:51,940
Entonces apagarán
una licitación para la reparación.

108
00:07:52,140 --> 00:07:53,500
¿Y quién se quedará con la licitación?

109
00:07:53,940 --> 00:07:55,580
¡Lo haremos! ¿Bueno?

110
00:07:55,740 --> 00:07:57,500
- ¿Lo entiendes? Ir.
- Sí, señor.

111
00:07:58,020 --> 00:08:01,060
¡Oye, diluye el alquitrán!

112
00:08:14,820 --> 00:08:16,020
¡Jefe!

113
00:08:17,380 --> 00:08:18,700
¡Jefe!

114
00:09:05,020 --> 00:09:06,500
waseem,

115
00:09:07,100 --> 00:09:12,020
Siempre pensé que nadie podría
¡Ponle un dedo encima a mi hijo Irshad!

116
00:09:12,900 --> 00:09:16,220
¡Porque estaba protegido por ti!

117
00:09:16,500 --> 00:09:19,970
¡Pero mira lo que ha pasado, Waseem!

118
00:09:19,980 --> 00:09:21,620
¿Cómo sucedió esto?

119
00:09:31,140 --> 00:09:33,540
Departamento de Obras Públicas, Varanasi

120
00:09:35,980 --> 00:09:36,620
Sr. Dinesh Pandit

121
00:09:36,740 --> 00:09:38,100
- ¡Disculpe!
- ¿Qué?

122
00:09:38,740 --> 00:09:40,330
- ¿Adónde vas?
- ¡Llevamos dos horas esperando!

123
00:09:40,340 --> 00:09:42,740
¿Están viendo un espectáculo de danza allí?
¡Apártate de mi camino, hijo de puta!

124
00:09:44,100 --> 00:09:45,420
Comprueba dónde se esconde.

125
00:09:46,500 --> 00:09:47,620
Controlar.

126
00:09:52,020 --> 00:09:53,500
¡Este cabrón se está cagando!

127
00:09:54,900 --> 00:09:56,380
¡Abrir la puerta!

128
00:10:00,660 --> 00:10:02,860
¿No tengo permitido cagar?

129
00:10:03,380 --> 00:10:04,340
¿Quiénes son ustedes?

130
00:10:05,020 --> 00:10:06,420
Somos los hombres de Vijay Singh.

131
00:10:08,740 --> 00:10:11,020
Vamos, gente de
el departamento de riego!

132
00:10:11,380 --> 00:10:12,420
- ¡Detén tu trabajo!
- ¡Ey!

133
00:10:12,540 --> 00:10:14,140
- ¡Es hora de descanso!
- ¿Quién eres?

134
00:10:14,260 --> 00:10:15,620
¡Sentarse!

135
00:10:16,220 --> 00:10:17,500
¡Sentarse!

136
00:10:17,860 --> 00:10:20,140
- Búscalo.
- ¿Dónde está el expediente?

137
00:10:20,420 --> 00:10:23,020
Chunnu, revisa esta pila.

138
00:10:56,420 --> 00:11:00,540
¡Vamos, date prisa!
¡Tenemos que entregar la mercancía esta noche!

139
00:11:01,140 --> 00:11:02,740
¡Hazlo correctamente! Quítate esto.

140
00:11:02,860 --> 00:11:06,620
Hace tres días 20 personas murieron por beber
Alcohol falsificado en Gorakhpur.

141
00:11:07,100 --> 00:11:09,260
Desde entonces, la administración
Se ha vuelto muy alerta.

142
00:11:09,500 --> 00:11:11,140
¿Qué estás diciendo?

143
00:11:11,740 --> 00:11:13,540
¿Qué administración se ha puesto alerta?

144
00:11:13,740 --> 00:11:14,860
El de Gorakhpur, señor.

145
00:11:16,860 --> 00:11:18,860
- ¿Por culpa del alcohol falsificado?
- Sí.

146
00:11:19,020 --> 00:11:19,850
¿Entonces?

147
00:11:19,860 --> 00:11:22,850
Nada, solo quise decir, ten cuidado.

148
00:11:22,860 --> 00:11:25,130
Hacemos todo con cuidado.
¿No me crees?

149
00:11:25,140 --> 00:11:27,220
- Kishor, abre uno.
- Sí, jefe.

150
00:11:27,780 --> 00:11:31,220
- Lo beberé delante de ti.
- No, solo estaba...

151
00:11:35,020 --> 00:11:36,740
- ¿Me pasó algo?
- No, señor.

152
00:11:53,140 --> 00:11:54,980
¿Qué estás haciendo?
¡Enciende el fuego correctamente!

153
00:11:55,100 --> 00:11:57,020
¡Mirar! Está todo frío. Enciéndelo adecuadamente.

154
00:11:58,260 --> 00:11:59,420
¡Así no es como se hace!

155
00:12:06,740 --> 00:12:09,140
- Tú te encargas del resto. ¿Bueno?
- Bueno.

156
00:12:12,780 --> 00:12:14,260
- Hola.
- Hola, Pujari.

157
00:12:14,660 --> 00:12:15,980
Los camiones no han llegado.

158
00:12:16,380 --> 00:12:19,210
Si los camiones no llegan,
¿Cómo se puede entregar el carbón?

159
00:12:19,220 --> 00:12:21,380
Bueno. Hablaré con Waseem.

160
00:12:34,900 --> 00:12:36,860
- Waseem.
- ¿Sí, señor?

161
00:12:37,340 --> 00:12:39,500
¿Cuándo se entregará el carbón?

162
00:12:40,660 --> 00:12:42,620
Sé que hubo un pequeño retraso.
esta vez.

163
00:12:43,220 --> 00:12:44,860
Pero he hablado con Bilal.

164
00:12:45,220 --> 00:12:47,980
Pasado mañana, 80 camiones
Lleno de carbón llegará al mercado.

165
00:12:48,220 --> 00:12:49,340
Bueno.

166
00:12:49,500 --> 00:12:54,380
Waseem, sé lo que está pasando.
en tu mente ahora mismo.

167
00:12:56,260 --> 00:12:58,140
Pero los negocios son importantes.

168
00:12:58,540 --> 00:13:00,420
Tendrás tiempo para tu venganza.

169
00:13:01,260 --> 00:13:02,500
Espera un rato.

170
00:13:03,740 --> 00:13:06,140
Sólo se puede esperar la muerte, señor.

171
00:13:07,220 --> 00:13:08,780
No por una oportunidad.

172
00:13:09,860 --> 00:13:12,980
Y honestamente, tu política hueca

173
00:13:13,540 --> 00:13:15,780
ha comenzado a dañar mi autoestima.

174
00:13:18,260 --> 00:13:19,380
Adiós.

175
00:13:33,020 --> 00:13:34,540
Incluso si un tigre envejece,

176
00:13:37,260 --> 00:13:38,900
No es un problema, Pujari.

177
00:13:41,100 --> 00:13:44,620
Es un problema cuando un tigre
deja de actuar como un tigre.

178
00:13:45,660 --> 00:13:49,620
Señor Thakur, he venido aquí.
para encontrar una solución a mi problema,

179
00:13:49,740 --> 00:13:50,980
y me estás sermoneando.

180
00:13:51,740 --> 00:13:56,420
Para tales conferencias, visito al sabio.
en el Kumbh Mela de Allahabad cada seis años.

181
00:13:56,900 --> 00:13:58,740
¿Por qué sigues trabajando con Waseem?

182
00:14:01,340 --> 00:14:03,740
Pujari, si quieres aguantar
a tu dinero y poder,

183
00:14:03,980 --> 00:14:05,260
Deberías ir a Vijay.

184
00:14:06,780 --> 00:14:10,380
Vijay Singh ya ha eclipsado a Waseem.
Orina sobre Waseem.

185
00:14:12,140 --> 00:14:14,740
Sigue mi consejo. Haz de Vijay Singh un aliado.

186
00:14:19,260 --> 00:14:20,540
¿Por qué te ríes?

187
00:14:22,540 --> 00:14:25,220
- ¿Crees que esto es gracioso?
- ¿Qué opinas?

188
00:14:26,620 --> 00:14:29,140
Que si el partido deja de lado a Waseem

189
00:14:29,500 --> 00:14:31,850
y se alinea con Vijay,
¿Todo estará bien?

190
00:14:31,860 --> 00:14:34,740
¡No importa lo que pienso!

191
00:14:36,900 --> 00:14:38,380
El partido así lo cree.

192
00:14:40,140 --> 00:14:42,500
Eso es lo que también quiere el Ministro Principal.

193
00:14:45,500 --> 00:14:48,380
Vijay Singh puede darle a Mani Shankar Tiwari
una carrera por su dinero.

194
00:14:51,140 --> 00:14:52,740
Este tipo tiene agallas.

195
00:14:53,140 --> 00:14:55,740
Señor Thakur, ahora déjeme
darte algunos consejos.

196
00:14:56,900 --> 00:14:59,980
ya has cometido el error
de tener esta idea.

197
00:15:00,420 --> 00:15:04,340
Pero ahora, incluso por error,
no dejes que nadie se entere.

198
00:15:04,900 --> 00:15:08,500
Si Waseem descubre que eres
pensando en esta línea,

199
00:15:08,620 --> 00:15:11,100
ni siquiera puedes imaginar
lo que te hará.

200
00:15:12,380 --> 00:15:15,100
Y si, una cosa más
antes de que me vaya.

201
00:15:16,020 --> 00:15:19,140
Transmitir mi mensaje al CM

202
00:15:19,420 --> 00:15:22,220
que hay 20 flores en mi jardín.

203
00:15:24,100 --> 00:15:26,380
Pídele que me diga qué hacer con ellos.

204
00:15:35,740 --> 00:15:38,140
Nadie quiere comprar carbón en bruto.

205
00:15:38,620 --> 00:15:40,220
Todo el mundo quiere carbón refinado.

206
00:15:40,900 --> 00:15:45,020
¿Cuál es el punto de comprarte carbón?
si no podemos venderlo, Waseem?

207
00:15:45,660 --> 00:15:47,140
Todo el mundo la llama coca dura.

208
00:15:47,620 --> 00:15:50,420
Es fácil producirlo, pero...

209
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
¿Pero qué?

210
00:15:52,020 --> 00:15:55,100
Necesitamos una licencia del gobierno.
para producir coque duro.

211
00:15:55,220 --> 00:15:58,380
Necesitamos la ayuda del departamento de medio ambiente.
aprobación y un montón de cosas más.

212
00:16:01,020 --> 00:16:02,900
La próxima vez te daremos coca dura.

213
00:16:03,860 --> 00:16:06,220
Y en lo que respecta al gobierno,
no te preocupes por eso.

214
00:16:07,380 --> 00:16:10,900
Sólo asegúrate de
Sólo cómpranos carbón.

215
00:16:11,740 --> 00:16:12,860
¿Lo entiendes?

216
00:16:14,020 --> 00:16:16,140
- Nos vemos entonces.
- Sí, Waseem.

217
00:16:23,340 --> 00:16:26,020
Todos los arreglos están en su lugar
para que los camiones vayan a Bihar, ¿verdad?

218
00:16:26,740 --> 00:16:29,900
Sí. todos los arreglos
se han realizado en la frontera.

219
00:16:30,420 --> 00:16:32,100
Todos ellos son nuestros hombres. No te preocupes.

220
00:16:33,140 --> 00:16:34,620
- Vijay.
- ¿Sí?

221
00:16:36,380 --> 00:16:38,980
Nuestra producción fue muy baja hoy.

222
00:16:39,260 --> 00:16:41,140
¿Bajo? ¿Por qué?

223
00:16:41,900 --> 00:16:45,220
No sé. El horno es
Tarda mucho en calentarse.

224
00:16:46,100 --> 00:16:47,780
El carbón sólo produce humo.

225
00:16:48,100 --> 00:16:49,260
No hay fuego.

226
00:16:50,420 --> 00:16:54,380
Creo que hasta el carbón
Es falso, como el licor.

227
00:16:55,860 --> 00:16:57,020
Conozco a un hombre.

228
00:16:57,900 --> 00:16:59,020
Averigüemos.

229
00:17:06,260 --> 00:17:08,860
Hola, Gul. ¿Cuánto cargas diariamente?

230
00:17:09,500 --> 00:17:10,860
¿Por qué es tan bajo?

231
00:17:11,220 --> 00:17:12,620
Ve y hazlo correctamente.

232
00:17:13,500 --> 00:17:15,140
Hola, Ratan Singh.

233
00:17:16,340 --> 00:17:17,620
¿Qué has pensado?

234
00:17:18,180 --> 00:17:19,220
¿Qué hay que pensar?

235
00:17:19,940 --> 00:17:21,980
Nosotros decidiremos el precio de la coca dura.

236
00:17:22,860 --> 00:17:24,380
Déjame saber si eso es aceptable para ti.

237
00:17:24,620 --> 00:17:28,420
Waseem proporcionará carbón en bruto.
Lo perfeccionaremos para usted. ¿Bueno?

238
00:17:28,580 --> 00:17:31,060
¡Muy bien, amigo!

239
00:17:32,100 --> 00:17:34,900
Imbécil, ¿sabes?
¿Con quién estás hablando?

240
00:17:35,380 --> 00:17:37,780
¿Crees que puedes decidir?
¿La tarifa, hijo de puta?

241
00:17:42,820 --> 00:17:43,980
¡Ey!

242
00:17:54,900 --> 00:17:57,540
Oye, tú, nacido de un
embarazo accidental,

243
00:18:00,340 --> 00:18:02,540
Nosotros decidiremos la tasa de coca dura.

244
00:18:03,580 --> 00:18:05,540
Ve y díselo a tu jefe.

245
00:18:10,300 --> 00:18:12,780
Y este maldito ejército de cobardes
que has reunido...

246
00:18:13,820 --> 00:18:16,060
Primero, enséñeles
cómo levantarles el pene.

247
00:18:18,060 --> 00:18:19,380
¡Piérdete, imbécil!

248
00:18:20,060 --> 00:18:22,580
¡Piérdase! ¿Qué estás mirando?

249
00:18:33,220 --> 00:18:34,850
¿Se puede falsificar también el carbón?

250
00:18:34,860 --> 00:18:36,380
No, no puede ser.

251
00:18:36,900 --> 00:18:40,140
Si no es falso,
¿Por qué tu carbón no arde?

252
00:18:40,900 --> 00:18:42,420
¿Por qué produce tanto humo?

253
00:18:42,580 --> 00:18:45,380
Produce humo porque es carbón crudo.

254
00:18:52,060 --> 00:18:53,820
- ¿Carbón crudo?
- Sí.

255
00:18:54,300 --> 00:18:57,900
¿Qué es el carbón crudo, tío?
Explícamelo en detalle.

256
00:18:58,220 --> 00:19:01,100
Carbón extraído directamente
de una mina está crudo.

257
00:19:01,940 --> 00:19:03,660
Mira, hay diferentes tipos de carbón.

258
00:19:04,140 --> 00:19:05,900
Cada tipo tiene su propia especialidad.

259
00:19:06,220 --> 00:19:09,780
Y en base a su especialidad,
Se decide la tasa de carbón.

260
00:19:10,060 --> 00:19:13,820
El carbón crudo se cuece en un horno.
y se convirtió en coca dura.

261
00:19:15,140 --> 00:19:17,140
Hay un precio especial para eso.

262
00:19:17,860 --> 00:19:19,700
Se necesitan camiones para transportar carbón.

263
00:19:19,860 --> 00:19:22,610
No uno o dos sino cientos de camiones.

264
00:19:22,620 --> 00:19:24,380
Hay un separado
negocio de camiones para eso.

265
00:19:25,220 --> 00:19:27,090
Roban carbón de estos camiones

266
00:19:27,100 --> 00:19:28,660
inflando el peso.

267
00:19:28,780 --> 00:19:30,980
Esto sucede en
las básculas para camiones.

268
00:19:36,980 --> 00:19:39,140
La tarifa de hoy es de 700 rupias.

269
00:19:39,380 --> 00:19:41,220
- ¿Cuánto?
- 700 rupias.

270
00:19:41,380 --> 00:19:44,780
La tarifa de hoy es de 700 rupias. ¡Eso es definitivo!

271
00:19:45,900 --> 00:19:48,380
Todo este negocio se realiza en efectivo.

272
00:19:48,820 --> 00:19:51,940
Tanto dinero que necesita
para ser transportado en sacos.

273
00:19:56,700 --> 00:19:58,380
¿Quién es el gran jefe en este negocio?

274
00:20:01,900 --> 00:20:04,940
Los grandes jefes en este negocio.
son Waseem Khan

275
00:20:05,140 --> 00:20:06,780
y Pujari Singh.

276
00:20:14,660 --> 00:20:15,780
Oye, imbécil.

277
00:20:16,620 --> 00:20:19,380
¿No tienes miedo?
de Waseem Khan estos días?

278
00:20:19,940 --> 00:20:21,860
Estás hablando demasiado estos días.

279
00:20:22,340 --> 00:20:24,140
- ¿Bien?
- Eso no es cierto, jefe.

280
00:20:24,380 --> 00:20:25,890
No quiere comprar carbón húmedo.

281
00:20:25,900 --> 00:20:27,420
¿No quiere comprar carbón húmedo?

282
00:20:28,340 --> 00:20:30,460
Entonces pídele que se quite los pantalones.

283
00:20:31,140 --> 00:20:32,820
y puso su culo sobre el carbón.

284
00:20:33,580 --> 00:20:35,340
El carbón se secará solo.

285
00:20:36,220 --> 00:20:38,580
- Y dile al culo una cosa más.
- ¿Sí?

286
00:20:39,180 --> 00:20:42,860
No podrá comprar carbón.
de cualquier otra persona excepto de mí.

287
00:20:43,140 --> 00:20:46,060
- Sí, jefe.
- Hijo de puta...

288
00:20:54,940 --> 00:20:56,140
¿Cuál es tu nombre?

289
00:20:58,140 --> 00:20:59,060
Pandey.

290
00:20:59,900 --> 00:21:01,300
Sanki Pandey.

291
00:21:20,900 --> 00:21:22,140
¿Has perdido la cabeza?

292
00:21:23,060 --> 00:21:25,060
No me hagas perder el tiempo. ¡Ir!

293
00:21:25,340 --> 00:21:26,610
Vamos, vuelve al trabajo.

294
00:21:26,620 --> 00:21:28,220
¡No pierdas el tiempo!

295
00:21:50,620 --> 00:21:51,820
¡Ey!

296
00:21:52,380 --> 00:21:54,620
Pon todo este carbón en el horno. ¡Vamos!

297
00:22:11,460 --> 00:22:13,460
- ¡Ey! ¿Adónde vas?
- ¡Para orinar!

298
00:22:13,780 --> 00:22:15,340
¡Maldito seas! ¡Quédate aquí!

299
00:22:15,660 --> 00:22:17,180
¡Tu trasero no puede quedarse en un solo lugar!

300
00:22:17,660 --> 00:22:19,050
¡Orina, caca, haz de todo aquí!

301
00:22:19,060 --> 00:22:20,660
¡Bastardo vago!

302
00:22:23,140 --> 00:22:24,860
¡Ey! ¿Qué estás haciendo, hijo de puta?

303
00:22:25,620 --> 00:22:27,380
Me pediste que orinara aquí. ¡Así que lo soy!

304
00:22:27,580 --> 00:22:28,810
¡Piérdete, maldito!

305
00:22:28,820 --> 00:22:32,220
- ¡Métete tu mano de obra en el culo!
- ¡Maldito seas, imbécil!

306
00:22:32,900 --> 00:22:33,940
¡Maldito lunático!

307
00:22:34,060 --> 00:22:36,050
Señor, estoy realmente preocupado.

308
00:22:36,060 --> 00:22:38,460
mi marido no ha estado en casa
en los últimos dos días.

309
00:22:38,700 --> 00:22:40,900
Por favor dígame. ¿Qué debo hacer?

310
00:22:41,220 --> 00:22:44,380
No sé qué hacer.

311
00:22:44,820 --> 00:22:48,860
no se donde
mi marido ha desaparecido.

312
00:23:09,300 --> 00:23:12,140
¡Detén todo el trabajo! ¡Reúne a todos!

313
00:23:12,460 --> 00:23:13,460
Tráemelos.

314
00:23:13,620 --> 00:23:15,300
¡Oye, imbécil! ¡Detén el trabajo!

315
00:23:18,060 --> 00:23:19,580
¡Basta!

316
00:23:19,900 --> 00:23:21,620
A partir de hoy,

317
00:23:22,580 --> 00:23:24,820
Vijay Singh decidirá el precio del carbón
en este mercado del carbón.

318
00:23:24,980 --> 00:23:27,900
A partir de hoy, sólo podrás
hacer negocios con Vijay Singh.

319
00:23:29,380 --> 00:23:34,580
Después de hoy, si alguno de ustedes
hace negocios con Waseem,

320
00:23:34,700 --> 00:23:38,370
Le romperé los huesos, los trituraré

321
00:23:38,380 --> 00:23:40,300
¡Y véndelos con todo este carbón!

322
00:23:41,340 --> 00:23:43,700
Ya sea crudo o refinado,

323
00:23:43,860 --> 00:23:45,660
Todo el carbón pertenece a Vijay Singh.

324
00:23:46,060 --> 00:23:47,660
Vea qué hacer con la coca dura.

325
00:23:47,900 --> 00:23:49,700
No quiero volver a oír hablar de eso.

326
00:23:52,060 --> 00:23:55,180
Jefe, los hombres de Vijay han venido.
para apoderarse del mercado del carbón.

327
00:23:55,620 --> 00:23:58,180
¡Maldito hijo de puta! ¡Lo mataré hoy!

328
00:24:02,140 --> 00:24:03,300
¡Vamos!

329
00:24:12,820 --> 00:24:15,700
Ahora, Vijay Singh ha puesto sus ojos
¡También sobre carbón!

330
00:24:15,860 --> 00:24:17,860
Recuerda una cosa, Waseem.

331
00:24:18,060 --> 00:24:20,460
Te había dado estos contratos

332
00:24:20,580 --> 00:24:25,300
porque solías ser tan aterrador
¡como lo es Vijay Singh hoy!

333
00:24:26,340 --> 00:24:27,380
¿Matarás a Vijay por mí?


